送石白水归湘潭

译文

你年少时是楚地南部之人，双亲仍然健在。远游他乡虽然是失策之举，但难得的是现在能够返回故乡。路过陡峭的山峰与连绵的山岳，分流的江水汇入湘江。心里知道向北的归乡之路，送别的情意无尽茫然。

注释

失计

失策，谋划不当。

陡（dǒu）山

陡峭的山。

湘

指湘江，是湖南境内最大的河流。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联简单交代友人的身份，点明他是年少离家的楚南之人，且双亲尚在。颔联直抒胸臆，说远游是失计，而还乡是难得之事，直接表达对友人回乡的感慨。颈联转而写景，‘过陡山连岳，分流水入湘’，通过描写友人归途中经过的陡峭山峦以及汇入湘江的流水，勾勒出一幅富有地域特色的山水画卷，以景衬情，为下文的送别之情渲染氛围。在意境营造上，既有离别的惆怅之感，又有对友人归乡的欣慰。在情感表达方面，既有对友人离别的不舍，又包含着对友人能回乡与双亲团聚的羡慕与祝福。主题思想上，主要是表达对友人归乡的送别之情，同时也隐含着对人生漂泊与归乡的思考。

速览

《送石白水归湘潭》是清代诗人李宪噩的作品，主题为送别、思乡、叙事、抒情。年少楚南客，双亲犹在堂。 远游虽失计，难得是还乡。 过陡山连岳，分流水入湘。 心知北归路，相送意茫茫。