送子乔充粤西同考官入省

译文

三十年的辛苦，在考场中寻求赏识之人。每当夜里下笔之时，就会想到阅卷者评判的心。玉石谁能辨别，而自己的白发已经染上双鬓。你此去可不要轻慢疏忽，这种遗憾自古以来就很深重。

注释

锁闱（suǒ wéi）

指科举考试的场所。闱，科举时代对考场、试院的称谓。

赏音（shǎng yīn）

知音，这里指赏识自己才华的人，在科举语境下可理解为赏识考生才华的考官。

入帘（rù lián）

指考官阅卷。帘，指试院用来分隔内外的帘子。

慢易（màn yì）

轻慢，疏忽。

赏析

从文学手法上看，首联‘三十载辛苦，锁闱求赏音’直叙其事，点明了在科举考试相关事务上花费的漫长时间，‘三十载’突出时间之久。颔联‘每当下笔夜，想得入帘心’则从自身下笔时联想到考官评判的心，虚实结合，让读者能感受到科举考试中考生与考官之间微妙的联系。情感表达上，既有对自己多年辛苦却未得圆满的一种感慨，颈联‘玉石眼谁别，雪霜头已侵’中‘雪霜头已侵’描绘出自己已老，却可能未被赏识，有壮志未酬的悲哀，又有对即将充任同考官的子乔的告诫之情，尾联‘汝行休慢易，此恨古来深’直接表达不要轻慢疏忽，因为科举考试中评判失误导致人才被埋没这种遗憾由来已久。在意境上，营造出一种略带沧桑和严肃的氛围，围绕科举之事，体现出其中的复杂性和严肃性。主题思想主要是围绕科举考试展开，既有对自身经历的回顾与感慨，也有对即将参与科举评判之事的子乔的叮嘱。

速览

《送子乔充粤西同考官入省》是清代诗人李宪噩的作品，主题为科举主题、感慨自身、叮嘱他人、虚实结合。三十载辛苦，锁闱求赏音。 每当下笔夜，想得入帘心。 玉石眼谁别，雪霜头已侵。 汝行休慢易，此恨古来深。