哀岑役陈辉有序

译文

被官府差遣做徭役之事，来来往往报告晴雨情况。官员清正自身却没有足够的衣服，妻子亡故家中没有伴侣。昨日听闻死在山的深处，怀里还藏着插有羽毛（表示紧急）的书信。在途中生病不知什么时候就去世了，暴露的尸骨被豺狼老虎啃食。在世上急切地承担着官府的徭役，被驱使着也是十分辛苦。有谁来记录这微小的功劳呢，就这么在冥冥之中永远消逝了。

注释

隩（yù）

河岸弯曲的地方，这里指山的深处

书带羽

指插有羽毛的书信，表示紧急的信件

暴骸（bào hái）

暴露尸骨

委

丢弃，这里指尸骨被豺虎啃食

冥冥

昏暗，这里指死亡后的黑暗世界

赏析

这首诗在文学手法上较为直接质朴，通过叙事来展开描写。首联点明岑役的工作内容，是为县官传递晴雨信息。颔联则描绘出岑役的贫苦状态，官员清廉但是他自己却连衣服都缺乏，而且妻子也去世，从侧面反映出他生活的不幸。颈联通过描写他死在山隩且怀里还藏着紧急的书信，表现出他临死还在尽职的可怜形象。尾联则直抒胸臆，感叹他生前为公事奔忙辛苦，死后却无人记得他的功劳，情感表达直接而深切。在意境营造上，诗中呈现出一种悲凉凄惨的氛围，无论是岑役的贫苦生活、客死他乡还是死后的惨状，都让读者感受到底层人民的悲惨命运。主题思想上，深刻地揭示了封建社会底层小人物为官府卖命却不被重视，死后也无人问津的黑暗现实，表达了诗人对岑役的同情和对这种不合理现象的批判。

速览

《哀岑役陈辉有序》是清代诗人李宪噩的作品，主题为叙事诗、同情、底层人物、批判现实。役为县官使，来往报晴雨。 官清身无衣，妻亡室无侣。 昨闻死山隩，怀藏书带羽。 道病不知时，暴骸委豺虎。 在世急公役，鞭…