为龚生作乡墅小景，各系韵语寓怀 其二 东亭

译文

是谁建造了这座靠近秋天溪流的亭子呢？应该会有寒鸦在月亮升起的时候啼叫。就好像我家乡夜晚的小亭子，位于长松、疏柳和板桥的西边。

注释

结搆（jié gòu）

建造、构建的意思。搆通‘构’。

寒乌（hán wū）

寒鸦，一种秋冬季节常见的鸟类，在古诗文中常被用来表达孤寂、凄凉的意象。

疏柳（shū liǔ）

稀疏的柳树。疏表示稀疏，柳即柳树，柳树在中国古代诗词中常常是送别、思乡等情感的载体。

赏析

从文学手法上看，首句以问句起笔，设置悬念，引起读者的好奇，到底是谁构建了这个傍秋溪的亭子呢？第二句承接首句，通过想象寒乌月上啼的画面，增添了一种孤寂、清冷的氛围。三四句运用联想的手法，由眼前的亭子联想到自己家乡的小亭，在情感表达上，表达出对家乡深深的思念之情。在意境营造方面，通过描绘秋溪、寒乌、月、长松、疏柳、板桥等意象，构建出一幅清冷、幽静的秋夜画面，而小亭就坐落在这样的画面之中，整个画面充满了孤寂感。主题思想上，主要围绕着思乡之情展开，借对眼前之景的描绘与联想，抒发对家乡小亭的怀念。

速览

《为龚生作乡墅小景，各系韵语寓怀 其二 东亭》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、写景、清幽、孤寂。是谁结搆傍秋溪，应有寒乌月上啼。 好似吾乡小亭夜，长松疏柳板桥西。