侄孙洵自故乡至

译文

万里之外思乡之梦满是悲愁，忧愁的心绪片刻也无法舒展。五岭之外有猺狼（喻指险恶的环境），（你）不顾生死独自前来。细细询问家中的小儿女，（你）频频嗟叹故乡的荒竹与寒梅。（你）看我容颜尚未改变，但胡须和鬓发却早已衰败。

注释

猺狼（yáo láng）

这里是借喻，用来形容五岭之外险恶的环境，猺是古时对瑶族的称呼，狼表示环境的凶险如狼一般。

暂（zàn）

短暂、暂且，在这里表示片刻的意思。

频（pín）

频繁、多次，描绘侄孙嗟叹的次数之多。

嗟（jiē）

叹息，表达出侄孙对故乡情况的感慨。

摧（cuī）

这里是衰败、衰落的意思，指须鬓变得稀疏、花白等，表现出岁月的痕迹。

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲愁、孤寂且带有沧桑感的氛围。首联‘万里悲乡梦，愁心不暂开’直抒胸臆，点明思乡的愁绪难以排解，奠定全诗的感情基调。颔联‘猺狼五岭外，生死一身来’运用借喻的手法，将五岭外的险恶环境比作猺狼，同时‘生死一身来’凸显出侄孙前来路途的艰险，侧面反映出亲情的力量。颈联‘细问小儿女，频嗟荒竹梅’通过描写侄孙对家中儿女的关心以及对故乡景象的叹息，从侧面烘托出思乡之情的深沉。尾联‘视余颜未改，须鬓已先摧’通过对比自己容颜与须鬓的变化，传达出岁月沧桑、人生易老的感慨。整首诗情感表达丰富，既有思乡之愁，又有对亲人的牵挂以及对岁月的喟叹。主题思想围绕着思乡、亲情与岁月感怀展开。

速览

《侄孙洵自故乡至》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、亲情、借喻、沧桑感。万里悲乡梦，愁心不暂开。 猺狼五岭外，生死一身来。 细问小儿女，频嗟荒竹梅。 视余颜未改，须鬓已先摧。