酬同乡天河令乔令思移官崇山见寄

译文

知晓您在极远的边地为官，才过三年两鬓就已斑白。对着忧愁还有孩子相伴，多次转任都离不开这蛮夷之地。瘴气弥漫的山岭天空常常阴暗，荒僻的城池白天也紧闭城门。相互思念的情感更加深切，春天的梦中共同回到故乡。

注释

瘴岭（zhàng lǐng）

指充满瘴气的山岭。瘴气是热带山林中的湿热空气，从前被认为是瘴疠的病源。

荒城

荒凉的城池。形容友人所在之地的衰败冷落。

家山

故乡，表达对故乡的思念之情。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明友人在极边之地为官且三年就鬓发斑白，通过'三年'与'鬓已斑'的强烈对比，突出边地为官的艰辛。颔联'对愁犹有子'从侧面反映出友人的愁苦，'屡转不离蛮'则强调友人总是处于边地蛮夷之处，强化了这种愁苦之感。颈联描写瘴岭天空常晦、荒城白天也关门的景象，运用环境描写，渲染出边地的荒凉、险恶，烘托出友人所处环境的恶劣。从情感表达来看，整首诗表达了对友人的深切同情与思念。在意境营造方面，通过对边地荒凉景象的描写，如瘴岭、荒城等，营造出一种孤寂、压抑的意境。主题思想上，主要是表达对友人远谪边地的同情以及对友人的思念之情。

速览

《酬同乡天河令乔令思移官崇山见寄》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、同情、写景、边地。知宰极边地，三年鬓已斑。 对愁犹有子，屡转不离蛮。 瘴岭天常晦，荒城昼亦关。 相思情倍切，春梦共家山。