模云林画，寄赠族侄子处士五星

译文

每次学习倪云林的画作，就如同吟诵平淡的诗歌。画中的山对着远方的水，树木没有太多的枝丫。这幅画要是没有人喜爱，我闲时临摹也只是自己怡情罢了。姑且对着它寄给高雅之士，正适合对着它捻着胡须吟诗。

注释

云林

指元代画家倪瓒，字元镇，号云林居士等，他的画作以简淡幽远著称。

族侄

同家族的侄子。

处士

本指有才德而隐居不仕的人，这里是对族侄子的一种尊称。

闲模

闲时临摹。模，临摹，mó。

自怡

自我愉悦。

高士

志趣、品行高尚的人，这里指族侄子处士。

吟髭（yín zī）

诗人的胡须，常用来指代诗人作诗时的神态。

赏析

从文学手法上看，首联运用类比，将学云林画与哦平淡诗相提并论，形象地写出云林画的风格如同平淡的诗一样，富有韵味又质朴无华。颔联‘山教临远水，树不著多枝’通过描写画中的山水和树木的特点，简洁而生动地勾勒出画面的布局与形态，‘教’字和‘著’字使用得很精妙，让山水和树木仿佛有了主观的意识和状态。情感表达方面，诗人对云林画的喜爱之情溢于言表，从不断地学习临摹可以看出。在主题思想上，表达了对倪云林画作风格的欣赏与推崇，同时也传达出一种超脱世俗，以画自娱的高雅情趣。在意境营造上，整首诗描绘出一种淡雅、清幽的意境，犹如云林画本身的风格，给人一种宁静致远的感觉。

速览

《模云林画，寄赠族侄子处士五星》是清代诗人李宪噩的作品，主题为绘事、平淡风、喜爱画、自娱。每学云林画，如哦平淡诗。 山教临远水，树不著多枝。 要使无人爱，闲模只自怡。 聊对寄高士，堪对捻吟髭。