粤中送友人游龙州

译文

在遥远的路途上还要分别，谁能不挥洒泪水呢？依附他人没有安身的好地方，长久客居他乡不知何时才能归来？看到边关上屹立的石柱，鸢鸟忧愁地飞着仿佛要坠入水中。马援（伏波将军）之后的千百年，到这里游历的人很稀少。

注释

善（shàn）

在这里可理解为‘好、安适’的意思。

柱（zhù）

指石柱，可能是边关的一种标志物。

鸢（yuān）

一种鸟，老鹰。

伏波（fú bō）

指伏波将军马援，这里是借伏波将军的典故，来增添龙州这个地方的历史感。

赏析

这首诗在意境上营造出一种凄凉、孤寂、哀愁的氛围。从写作手法来看，首联直抒胸臆，‘远道更为别，谁能不泪挥？’直接表达出送别友人时的悲痛与不舍。颔联则是借友人的境遇抒情，写出友人漂泊无依、久客难归的状态，体现出对友人的同情。颈联运用了寓情于景的手法，‘柱见临关立，鸢愁堕水飞’，边关石柱的屹立与鸢鸟仿佛忧愁得要堕水而飞的景象，都蕴含着一种沉重和忧愁的情感。尾联通过‘伏波千载后，游到此间稀’，以历史的厚重感和此地游客稀少的现状，进一步烘托出离别的哀伤和对友人此去的担忧。情感表达上，全诗主要表达了送别友人时的悲伤、对友人漂泊境遇的同情以及对友人远行的担忧等复杂的情感。主题思想围绕着送别展开，展现出离别的痛苦以及对友人命运的关切。

速览

《粤中送友人游龙州》是清代诗人李宪噩的作品，主题为送别诗、哀伤、借景抒情、同情。远道更为别，谁能不泪挥？ 依人无地善，久客几时归？ 柱见临关立，鸢愁堕水飞。 伏波千载后，游到此间稀。