送张巡检罢官归吴，兼示钱少府

译文

诗人喜爱悠闲自在，官职被罢免也没有忧愁。前夜还梦到在小洲垂钓，在山间官衙吟诗度过了许多年。在江边告别当地的属吏，越过山岭询问前往吴地的船只。有朋友钱起相伴，悠闲地回去攀登虎丘山。

注释

巡检

官名。宋代为州县所属的捕盗官，明清沿置。

钱少府

少府，县尉的别称，钱少府即姓钱的县尉。

钓渚（diào zhǔ）

渚，水中小块陆地。钓渚即可供垂钓的水边小块陆地。

山衙（yá）

指山间的官衙。

蛮吏（mán lì）

蛮，古代对南方少数民族的称呼，蛮吏即当地的属吏。

赏析

从文学手法上看，此诗叙事平实，通过描述友人罢官后的状态及归途中的情形来展开。首联直接点明诗人的态度，即对闲散生活的喜爱，所以罢官也无忧，这种直抒胸臆的手法简单直接地奠定了全诗的情感基调。颔联通过‘钓渚梦前夜，山衙吟几秋’，用梦境和往昔在山衙吟诗的回忆，虚实结合地表现出友人之前就对闲适生活的向往。颈联‘临江别蛮吏，过岭问吴舟’以动写静，临江、过岭、别吏、问舟这些动态的描写，却烘托出友人罢官归吴途中的平静心态。尾联‘相伴有钱起，归闲登虎邱’，写出友人归途中有好友相伴，还可以去虎丘游玩，进一步强化了这种悠闲自在的氛围。在情感表达上，全诗表达了一种对闲适生活的向往和对友人罢官后豁达心态的赞赏之情。在意境上，营造出一种宁静、闲适、超脱的氛围。主题思想围绕着罢官之事，传达出对闲适生活的积极态度。

速览

《送张巡检罢官归吴，兼示钱少府》是清代诗人李宪噩的作品，主题为闲适、送别、豁达、叙事。诗人爱闲散，官罢亦无忧。 钓渚梦前夜，山衙吟几秋。 临江别蛮吏，过岭问吴舟。 相伴有钱起，归闲登虎邱。