哀岑溪仆薛桂
生者竟何似，死亦徒然耳。
死在故乡宅，有父兄妻子。
生悲无奈何，死事殊未已。
死丧在他乡，死日声遂駬。
嗟尔从官游，不著真名氏。
将为报其孥，未识何乡里。
埋之北原上，累累蛮冢里。
春露与秋风，谁其分别此？
死在故乡宅，有父兄妻子。
生悲无奈何，死事殊未已。
死丧在他乡，死日声遂駬。
嗟尔从官游，不著真名氏。
将为报其孥，未识何乡里。
埋之北原上，累累蛮冢里。
春露与秋风，谁其分别此？
译文
活着的人究竟是什么样的呢？死了也不过如此罢了。死在故乡的家里，有父亲、兄长、妻子和儿女。活着悲伤却无可奈何，死后的事情还远没有结束。死在他乡，死去的时候声音就此消逝。可叹你作为官员的随从出游，没有留下真实的姓名。想要告知你的家人，却不知道你是哪里人。把你埋葬在北面的原野上，在众多的蛮人坟墓之中。春天的露水与秋天的风，谁能来区分辨别呢？
注释
- 駬（ěr）
- 马行的样子，此处可理解为声音消逝，有死去无声的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如‘死在故乡宅，有父兄妻子’与‘死丧在他乡，死日声遂駬’，将死于故乡和死于他乡的不同境遇进行对比，鲜明地表现出死者的悲哀与凄凉。在情感表达方面，全诗弥漫着哀伤、怜悯与同情的情绪，对这位客死他乡且连真实姓名和籍贯都不为人知的仆人的遭遇充满同情。在意境营造上，‘埋之北原上，累累蛮冢里。春露与秋风，谁其分别此？’通过描写仆人埋葬的地点以及春秋的景象，营造出一种孤寂、冷落、无人问津的意境。主题思想上，诗人借对这位仆人的哀悼，反映出社会底层人物命运的悲惨，他们即使死去也得不到应有的尊重与关注。
速览
《哀岑溪仆薛桂》是清代诗人李宪噩的作品，主题为哀伤、同情、对比、写实。生者竟何似，死亦徒然耳。 死在故乡宅，有父兄妻子。 生悲无奈何，死事殊未已。 死丧在他乡，死日声遂駬。 嗟尔从官游，不…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品