赠旧榜人

译文

自从秋风起时告别了故乡的树林，数年来客居他乡怨恨那瘴气浓厚的云。船夫见到我还能认出来，只是说两鬓已经斑白。

注释

瘴云（zhàng yún）

因瘴气而形成的云气。古代南方多瘴气，常被视为荒僻、险恶之地的象征。

星星

这里指头发花白的样子。如‘鬓发星星’，形容两鬓斑白。

鬓发侵

鬓发逐渐被岁月侵袭，变得斑白，这里用以表示时光的流逝。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、沧桑的氛围。诗人远离故林，身处瘴气弥漫之地多年，从空间与时间的维度上体现出漂泊的孤寂。写作手法上较为质朴，通过直接叙述的方式，先点明离别故乡之久，‘一自’‘几年’的时间词勾勒出漫长的岁月跨度，接着描述与旧榜人（船夫）相见的场景。情感表达上，首句‘别故林’就蕴含着浓浓的思乡之情，‘客恨’则直接抒发了客居他乡的愁怨，而与旧人相见时感慨鬓发斑白，又流露出对岁月流逝、自己漂泊多年仍未归乡的怅惘。主题思想围绕着思乡、漂泊、岁月感怀展开，表达了诗人长期客居他乡的孤独、对故乡的思念以及对时光易逝的叹惋。

速览

《赠旧榜人》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡诗、感怀、叙事、沧桑感。一自秋风别故林，几年客恨瘴云深。 榜人相见还相识，只道星星鬓发侵。