龙矶晚泊

译文

粤岭荒凉，瘴气形成的云很低，深谷之中没有人烟，草树繁茂杂乱。天色已晚，孤独的小船该在何处停泊呢？昏暗的江上细雨纷纷，鹧鸪在不停地啼叫。

注释

粤岭（yuè lǐng）

指广东地区的山岭。

瘴云（zhàng yún）

因瘴气而形成的云气，瘴气是热带或亚热带山林中的湿热空气，古人认为是疟疾等传染病的病源。

冥冥（míng míng）

昏暗的样子。

鹧鸪（zhè gū）

一种鸟，其啼叫声像是‘行不得也哥哥’，在古典诗词中常常象征着哀怨、愁苦等情绪。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，如‘荒凉粤岭瘴云低，深谷无人草树迷’，简单几笔就勾勒出粤岭的荒凉景象，没有过多的修饰却画面感十足。在情感表达方面，诗中弥漫着一种孤独、迷茫的情绪，通过‘日暮孤舟何处泊’这一疑问，直接地表达出诗人在旅途之中的漂泊无依之感。在意境营造上，整首诗的意境十分幽寂、萧索，‘冥冥江雨鹧鸪啼’更是加深了这种氛围，江雨冥冥，鹧鸪啼叫，给人一种清冷、孤寂的感觉。主题思想上，反映了诗人旅途的艰辛以及内心的孤独和对前途的迷茫。

速览

《龙矶晚泊》是清代诗人李宪噩的作品，主题为羁旅诗、孤寂、写景、幽寂。荒凉粤岭瘴云低，深谷无人草树迷。 日暮孤舟何处泊？ 冥冥江雨鹧鸪啼。