题泊处江山二首 其二

译文

远方的河流延伸到大地的尽头，极高的山峰耸入渺远的天空。寒冷的月亮从天空当中升起，山峰的气势在幽远之处显得渺小。清冷的月光照在澄澈的水面上，能层层分辨出回旋环绕的水流。孤单的小船悄然无声，不时有一只水鸟发出鸣叫。面对这样的景色怎么能够入睡呢？独自欣赏一直到天亮。

注释

杳（yǎo）

本义是昏暗，这里形容高远不见踪影的样子。

浤（hóng）

形容水势浩大，这里取澄澈之意。

凌凌

寒冷的样子，用来形容月光的清冷。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描的手法，如‘远流极地尽，绝顶造天杳’，简单几笔勾勒出河流延伸至尽头、山峰高耸入天的壮阔画面。在情感表达方面，诗中透露出诗人对眼前江山景色的沉醉与喜爱，这种喜爱通过诗人宁愿彻夜独赏而不愿卧睡的描写表现得淋漓尽致。在意境营造上，诗中通过描写寒月、孤舫、水鸟等意象，营造出一种清冷、寂静而又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对泊处江山景色的欣赏与赞叹展开，展现了自然景色的巨大魅力，使诗人沉浸其中，不能自拔。

速览

《题泊处江山二首 其二》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、寂静、沉醉、清冷。远流极地尽，绝顶造天杳。 寒月天中生，峰势杳边小。 凌凌照浤澈，层层辨回绕。 孤舫悄无声，时一喧水鸟。 对此岂能卧？ …