登伏波岩
停桡一登览，凭槛周思维。
栋甍戢鳞次，帆橹排云差。
南眺及百粤，北顾倾九疑。
萧条雨方收，激烈风犹吹。
感叹升沈迹，缅渺今昔悲。
气集形万象，物化凭二仪。
藐躬将安恃？
名绩庶可垂？
五载游岭表，一棹归海涯。
朅来阅江山，俯仰惭须眉。
伏波去千岁，巍巍有新祠。
译文
高峻的山岩在城端闪耀，雄伟的楼阁靠近江边。停船登上去游览一番，靠着栏杆反复思考。房梁和屋脊像鱼鳞般密集排列，帆船如排开的云彩般错落。向南眺望到百越之地，向北回望可看到九疑山。冷落萧条之时雨刚刚停住，猛烈的风还在吹着。感叹人生的沉浮踪迹，追念古今之事心中悲伤。气聚集形成万千景象，万物的变化凭借天地。渺小的我将依靠什么呢？名声功绩或许可以流传。在岭南游历了五年，划着船回归海边。前来观看江山，低头抬头间为自己感到惭愧。伏波将军已经逝去千年，高大雄伟之处有新建的祠堂。
注释
- 桡（ráo）
- 船桨，这里指代船。
- 甍（méng）
- 屋脊。
- 戢（jí）
- 聚集。
- 百粤（yuè）
- 古代南方越人的总称，也作‘百越’。
- 九疑（yí）
- 山名，即九嶷山。
- 朅（qiè）来
- 前来。
赏析
从文学手法上看，这首诗首联‘危岩耀城端，杰阁临江湄’通过描写伏波岩高耸于城端、楼阁临江的景象，运用白描手法勾勒出一个宏大的画面，为全诗奠定了雄浑的基调。颔联‘停桡一登览，凭槛周思维’写诗人停船登岩后的动作，引出下文的观感。‘栋甍戢鳞次，帆橹排云差’此句运用比喻，把栋甍比作鱼鳞，形象地描绘出建筑的密集有序，而帆橹排云则展现出江面上船只的众多。颈联‘南眺及百粤，北顾倾九疑’通过南眺、北顾的动作描写，扩展了诗歌的空间感。在情感表达方面，‘感叹升沈迹，缅渺今昔悲’直接抒发了诗人对人生沉浮、古今变化的感慨。‘气集形万象，物化凭二仪。藐躬将安恃？名绩庶可垂？’诗人由眼前的景色联想到宇宙万物的变化，进而对自身的渺小产生忧虑，对名声功绩能否流传发出疑问，情感复杂深沉。在意境营造上，诗中描绘了雨后萧条、风犹激烈的景象，再加上诗人对古今的思考，营造出一种苍茫、悠远而又略带悲怆的意境。主题思想上，诗人通过登伏波岩所见所思，表达了对人生、历史、宇宙的思考以及对自身价值的探寻。
速览
《登伏波岩》是清代诗人李宪噩的作品，主题为登览诗、感怀、写景、空间感。危岩耀城端，杰阁临江湄。 停桡一登览，凭槛周思维。 栋甍戢鳞次，帆橹排云差。 南眺及百粤，北顾倾九疑。 萧条雨方收，激…