桂林，会李松圃郎中冬斋集宴，兼呈许明府巽行、朱布衣小岑、朱别驾心池

译文

桂林开启了著名都会的气象，优秀的人物荟萃于这一方土地。在闲适的年末时节，充满兰草的屋室散发出寒冷中的清香。主人正喜爱贤才，举办盛大的宴会尊崇诗文。达官显贵已经坐满了席位，隐居的贤士也得以彰显。欣赏诗韵就摒弃了丝竹音乐，抒发情怀缓缓举杯饮酒。性情简淡而自然勤勉于事理，意趣深远则大道更加光明。长久的思慕使得情感融洽，刚刚相遇就已经忘怀了形骸。恳切的话语结交新的知己，我因思念故乡而感到悲戚。整日欢乐还不满足，前行的道路是多么遥远漫长啊！第二天早晨只能回头遥望，云与水空自苍茫一片。

注释

萧闲（xiāo xián）

闲适，闲静。

岁阴（suì yīn）

岁暮，年底。

兰室（lán shì）

芳香高雅的居室，这里可能种有兰草等香草。

崇（chóng）

尊崇，崇尚。

摅襟（shū jīn）

抒发情怀。

遘（gòu）

相遇。

惓言（quán yán）

恳切的言辞。

毕景（bì jǐng）

整天。

诘朝（jié zhāo）

第二天早晨。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇以‘江山启名都，人文萃一方’直接点明桂林的不凡，总起全诗，有高屋建瓴之感。中间详细描写宴会场景，如‘萧闲岁阴节，兰室生寒香。主人方好贤，高宴崇词章’，通过环境描写烘托出宴会高雅的氛围，也体现出主人的贤德好客。在情感表达方面，既有对新结交朋友的欣喜，‘积慕情故洽，始遘形已忘。惓言结新知’，又有浓烈的思乡之情‘渺予悲故乡’，两种情感相互交织。在意境营造上，诗中既有兰室寒香的清幽之境，又有云水苍茫的壮阔而又略带惆怅的意境。主题思想上反映了诗人在桂林参与宴会的所见所感，包含对当地人文的赞赏，宴会上的人际交往以及个人的思乡情怀等。

速览

《桂林，会李松圃郎中冬斋集宴，兼呈许明府巽行、朱布衣小岑、朱别驾心池》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡情、宴饮诗、交友乐、人文盛。江山启名都，人文萃一方。 萧闲岁阴节，兰室生寒香。 主人方好贤，高宴崇词章。 显贵既满座，幽隐亦以彰。 赏韵屏丝竹，摅…