泊榕江

译文

船夫们争渡结束了，寒冷的天气里太阳又要落山了。船帆转动绕着山上的土堡，树木昏暗背对着江边的村落。渐渐发觉南方的山峰变换了模样，仍然延续着瘴气的温热。知道家乡还很遥远，暂且欣喜靠近中原地区。

注释

堠（hòu）

古时人们发明的一种路标，在官道旁，每隔一段固定的距离就堆砌一个石堆或土堆，作为标记。

暝（míng）

昏暗。这里描绘树木在黄昏时的一种状态。

蛮峰

古代对南方少数民族地区山峰的称呼，带有地域特征。

瘴气

热带或亚热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病源。

赏析

这首诗在意境上，描绘出一幅寒日黄昏泊舟榕江的画面，寒天、昏日、帆转、树暝、蛮峰、瘴气等意象的组合，营造出一种孤寂、萧索又略带一丝希望的氛围。从写作手法来看，诗人通过视觉描写，如‘帆回转山堠，树暝背江村’，将所见之景细致地展现出来，层次分明。在情感表达上，既有羁旅途中的孤独、疲惫，又有靠近中原时的一丝欣慰，这种复杂的情感相互交织。主题思想围绕羁旅愁思与对中原的一种亲近之感展开，诗人身处偏远之地，虽路途艰辛，但靠近中原仿佛有了某种慰藉。

速览

《泊榕江》是清代诗人李宪噩的作品，主题为羁旅诗、写景、孤寂感、思乡。舟子争流罢，寒天日又昏。 帆回转山堠，树暝背江村。 渐觉蛮峰改，犹延瘴气温。 乡关知尚远，且喜近中原。