贫官仆并序
贫官仆，形蹙蹙，身上单寒无厚服。
道逢旧伴狐裘鲜，随侍官船官新迁，气势居然当我前。
贫官仆，尔勿怨，尔择主不善。
尔何不从要钱官，使尔口肥身披煖。
尔不见官之子，犹著粗布衣，船中索饵带啼饥。
道逢旧伴狐裘鲜，随侍官船官新迁，气势居然当我前。
贫官仆，尔勿怨，尔择主不善。
尔何不从要钱官，使尔口肥身披煖。
尔不见官之子，犹著粗布衣，船中索饵带啼饥。
译文
贫穷官员的仆人，模样忧愁局促，身上单薄寒冷没有厚衣服。在路上遇到以前的同伴穿着光鲜的狐皮大衣，跟随着新升迁官员的官船，那气势居然在自己面前显摆。贫穷官员的仆人啊，你不要抱怨，是你选择主人不恰当。你为什么不跟随那些贪财的官员呢，这样能让你吃得好穿得暖。你没看到贫穷官员的孩子，还穿着粗布衣服，在船中索要食物带着哭啼像是饥饿的样子。
注释
- 蹙蹙（cù cù）
- 忧愁不安的样子。
- 狐裘（hú qiú）
- 用狐皮制的外衣，这里表示穿着华丽。
- 煖（nuǎn）
- 同‘暖’，暖和的意思。
赏析
从文学手法上看，这首诗采用了对比的手法，如贫官仆的‘形蹙蹙’‘身上单寒无厚服’与旧伴‘狐裘鲜’对比，贫官之子‘著粗布衣’‘索饵带啼饥’与要钱官的富足可能形成的对比，通过鲜明的对比来突出贫官的清廉和不同官员之间的差异。在情感表达方面，诗中既有对贫官仆的同情，又有对贫官清廉的肯定。在意境营造上，描绘出贫官及其家人、仆人清苦的画面，如贫官仆的寒酸模样，贫官之子啼饥的场景。主题思想上，主要是通过贫官仆的遭遇和不同官员的对比，赞扬贫官的清廉，批判那些要钱官的贪婪。整体语言直白浅显，通俗易懂，却又能深刻地表达出主旨。
速览
《贫官仆并序》是清代诗人李宪噩的作品，主题为同情贫仆、赞扬贫官、对比手法、清廉主题。贫官仆，形蹙蹙，身上单寒无厚服。 道逢旧伴狐裘鲜，随侍官船官新迁，气势居然当我前。 贫官仆，尔勿怨，尔择主不善。 尔何…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品