舟中除夕寄子乔

译文

江头传来暮鸦的啼叫声，野外停靠着几艘倾斜的帆船。除夕夜可怜这即将消逝的夜晚，船房就像小小的家。船夫殷勤地进行水祭，儿女们思念着山中的官署。远远思念（家乡），早早起身，独自听着早晨的鼓被敲响。

注释

榜人（bǎng rén）

船夫。出自《文选·司马相如〈子虚赋〉》：‘榜人歌，声流喝。’

挝（zhuā）

敲打。如‘挝鼓’。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写江头暮鸦啼叫、数帆野泊的景象，运用白描手法勾勒出一幅江上除夕夜的画面，给人一种孤寂、清冷之感。颔联中‘怜残夜’直接表达出对残夜将尽的怜惜之情，将船房比作小家，暗示虽在舟中但也有一点家的感觉，对比之中更显羁旅的辛酸。颈联描写榜人水祭、儿女忆衙的不同情景，一为船夫的习俗，一为家人的思念，丰富了诗歌的内容层次。尾联‘独听晨鼓挝’的‘独’字，突出了诗人的孤独，在除夕这个本应团圆的时刻，诗人独自在舟中听着晨鼓，情感表达十分细腻。整体意境孤寂冷清，主题思想围绕着羁旅之人在除夕夜的思乡与孤独之情展开。

速览

《舟中除夕寄子乔》是清代诗人李宪噩的作品，主题为羁旅思乡、除夕夜、孤寂、白描。江头啼暮雅，野泊数帆斜。 岁夕怜残夜，船房似小家。 榜人勤水祭，儿女忆山衙。 遥念起还早，独听晨鼓挝。