蒿洲闻驴鸣

译文

知道自己不同于王粲（仲宣）的癖好，哪里懂得喜爱驴鸣呢？傍晚在江边听到驴鸣，唤起了故乡村落的情思。站在远处的村边小路上，归去之处柳树的烟雾横斜。自己知道离中原之地已经很近了，岭南是没有这种声音的。

注释

仲宣癖

仲宣，指王粲，字仲宣。癖，特殊的喜好。这里的‘仲宣癖’指王粲喜爱听驴鸣的癖好，出自《世说新语·伤逝》中的典故。

墟里

村落。如陶潜《归园田居》‘暧暧远人村，依依墟里烟’中的‘墟里’也是村落的意思。

柳烟

柳树枝叶茂密似笼烟雾，这里描绘出一种朦胧的景象，烘托氛围。

中州

古地区名，指中原地区。

赏析

从文学手法来看，首联运用了典故，以王粲爱驴鸣的典故起兴，引出自己听到驴鸣的独特感受，使诗歌富有文化底蕴。颔联中‘薄暮江头听，故乡墟里情’情景交融，薄暮时分在江头听到驴鸣这一景象，勾连起对故乡的思念之情，将外在之景与内心的思乡之情巧妙融合。颈联‘立边村径远，归处柳烟横’通过描写站在村边小路远望，看到归处柳烟弥漫的画面，营造出一种悠远、迷蒙的意境，进一步烘托出那种身在异乡的惆怅之感。尾联‘自识中州近，岭南无此声’通过对比岭南和中州，强调中州有驴鸣而岭南没有，突出地域的差异，更深层次地表达出对故乡或者中原文化的一种亲近感。整首诗情感表达上以思乡之情为主线，通过对驴鸣这一特殊事物的感受，串联起江头薄暮、村径、柳烟等意象，营造出一种淡淡的思乡的意境，主题思想围绕着思乡与地域文化的差异展开。

速览

《蒿洲闻驴鸣》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、用典故、情景交融、写物感怀。知殊仲宣癖，岂解爱驴鸣？ 薄暮江头听，故乡墟里情。 立边村径远，归处柳烟横。 自识中州近，岭南无此声。