芜湖月

译文

一片映照江城的明月，天空雨后初晴景色清新。今晚将要关上船舫休息，有多少人在思念故乡之人呢？楚地的积雪刚刚消融殆尽，吴地的歌谣听起来还不够真切。拂晓的微风懂得来相送，希望能早一点到达秣陵赶上春天。

注释

霁（jì）色

雨后或雪后转晴的天色。

关舫（fǎng）

关上船。舫，船。

秣（mò）陵

古地名，在今江苏南京。

赏析

这首诗通过描写江城的月夜景色，营造出一种清冷而略带思乡愁绪的意境。从写作手法来看，首联‘一片江城月，天空霁色新’直接描写出月夜的景色，简洁地勾勒出画面，奠定了全诗的基调。颔联‘今宵待关舫，多少忆乡人’从夜景转向人物的思绪，在这样的夜晚，即将休息的人们心中涌起思乡之情，情景交融。颈联‘楚雪消方尽，吴歌听未真’通过楚地雪消、吴歌听不真进一步渲染出一种距离感和朦胧感，无论是空间上的距离还是心理上的距离，都暗示着诗人远离家乡的处境。尾联‘晓风解相送，早及秣陵春’则把晓风拟人化，仿佛晓风也理解诗人的思乡之情而相送，同时表达出对到达秣陵迎接春天的期待，给人以希望之感。整首诗情感表达含蓄而深沉，主题围绕着思乡与羁旅展开，既有对故乡的思念，又有在旅途中对前路的期许。

速览

《芜湖月》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、羁旅、写景、抒情。一片江城月，天空霁色新。 今宵待关舫，多少忆乡人？ 楚雪消方尽，吴歌听未真。 晓风解相送，早及秣陵春。