淮上往清江浦

译文

离开水路去寻找回乡的道路，长长的堤坝上正放晴满是光辉。在淮上眺望海天相连之处，像那齐国的游子从岭南回归。经过野外小店时听到驴叫声，轻烟笼罩的村落燕子掠过飞。知道故乡渐渐接近了，家乡的话语已经能模糊听到了。

注释

霁（jì）晖

雨后的阳光。霁，本指雨停止，也指风雪停止，天晴；晖，阳光。

齐客

这里指游子。齐，春秋时期的齐国，此处可理解为远方的地域。客，旅客、游子。

方语

家乡的方言。方，地方，这里指家乡。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与写景相结合的方式。首联点明行程，离开水路踏上回乡的陆路，‘长堤放霁晖’描绘出一幅开阔且明朗的画面，‘放’字生动地写出晴晖洒在长堤的景象。颔联通过‘淮上望’和‘岭南归’的对比，拓宽了空间感，把自己的归乡之旅与远方的岭南相联系，增加了诗歌的层次感。颈联的‘野店驴鸣过，烟村燕掠飞’是典型的写景句，以‘野店’‘驴鸣’‘烟村’‘燕掠飞’这些具有浓郁乡村气息的意象，生动地勾勒出一幅田园风光图，渲染出一种宁静而又充满生机的氛围。情感表达上，全诗围绕归乡展开，从踏上归乡路的开始，到途中所见所感，都透露着归乡者的急切与对故乡的思念之情。随着离故乡越来越近，听到半懂不懂的家乡话，这种思乡情被进一步烘托。意境营造上，整体营造出一种既开阔又充满生活气息的意境，淮上的广阔、乡村的烟火气融合在一起。主题思想主要是表达归乡途中的所见所感以及浓厚的思乡之情。

速览

《淮上往清江浦》是清代诗人李宪噩的作品，主题为归乡诗、思乡情、叙事诗、写景。舍水寻乡路，长堤放霁晖。 海天淮上望，齐客岭南归。 野店驴鸣过，烟村燕掠飞。 故园知渐近，方语半依稀。