宿江店

译文

孤单的馆舍靠近江口，门前船只的灯火明亮。刚刚欣喜离开水上的住宿，却仍然能听到拉船前行的声音。旅店狭小灯火常常昏暗，年成不好旅客容易受惊。频频搜寻北方来的书信，倍加珍惜归家的情思。

注释

孤馆（gū guǎn）

孤单的馆舍，常用来表达旅途的孤寂。

乍忻（zhà xīn）

乍，刚刚；忻，同‘欣’，欣喜。

镫（dèng）

同‘灯’，这里指旅店的灯火。

年荒（nián huāng）

指年成不好，饥荒之年。

赏析

这首诗通过描写宿于江店的所见所闻所感，营造出一种孤寂、不安的意境。在写作手法上，首联采用白描手法，简洁地勾勒出孤馆临江、船火明亮的画面，一静一动，对比鲜明。颔联中‘乍忻’与‘犹听’形成转折，将刚有的欣喜与仍然存在的不安巧妙地联系起来，生动地表现出诗人内心的复杂情绪。颈联描写店小灯暗和年荒客惊，进一步渲染不安的氛围，店小和灯暗是环境描写，年荒则点明了外部的社会背景，两者相结合烘托出旅客内心的惊惶。尾联‘频搜’一词表现出诗人对家乡消息的急切盼望，‘一倍惜归情’直抒胸臆，表达出浓烈的思乡之情。主题思想上，反映了诗人在旅途中的不安与思乡，同时也侧面体现出当时年荒的社会现实。

速览

《宿江店》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思乡、羁旅、孤寂、白描。孤馆临江口，门前船火明。 乍忻离水宿，犹听挽舟行。 店小镫常暗，年荒客易惊。 频搜北来信，一倍惜归情。