沭阳道中

译文

灾荒之年害怕赶路，道路两旁的榆柳稀稀疏疏。寒冷的春天已过了谷雨时节，在桑墟的荒僻旅店住宿。乡村夜晚很少听到鸡犬之声，客人把菜蔬当作珍贵的食物。向北而来的是谁在马前领路？不敢打听故乡的情况。

注释

歉岁（qiàn suì）

荒年，收成不好的年份。

廑（jǐn）

通‘仅’，意为只、才，此处可理解为‘害怕’‘担忧’的意思。

桑墟（sāng xū）

地名，这里用来表示诗人住宿的地点。

乡闾（xiāng lǘ）

家乡，故里。

赏析

从文学手法上看，首联‘歉岁廑行路，路旁榆柳疏’，通过描写灾年行路的担忧以及路边稀疏的榆柳，勾勒出一种荒凉的景象，以景衬情，奠定全诗的基调。颔联‘冷春过谷雨，荒店宿桑墟’，进一步描绘出冷春时节的萧索，‘荒店’一词强化了旅途的孤寂感。颈联‘村夜少鸡犬，客餐珍菜蔬’，对比的手法明显，正常村庄夜晚鸡犬相闻，此处‘少鸡犬’暗示村庄的凋敝，而‘客餐珍菜蔬’则反映出物资的匮乏。尾联‘北来谁马首？不敢问乡闾’，委婉地表达出对故乡的担忧之情，却又不敢去询问，含蓄而深沉。在意境营造上，全诗营造出一种荒凉、孤寂、忧虑的氛围。主题思想围绕着灾年出行的所见所感，表达了对社会现状的担忧和对故乡的思念与牵挂，情感表达细腻且复杂，既有旅途的孤寂，又有对故乡的深切思念，还有对民生凋敝的隐忧。

速览

《沭阳道中》是清代诗人李宪噩的作品，主题为荒年行、孤寂感、思乡情、忧民生。歉岁廑行路，路旁榆柳疏。 冷春过谷雨，荒店宿桑墟。 村夜少鸡犬，客餐珍菜蔬。 北来谁马首？ 不敢问乡闾。