题自画《林泉孤赏小景》，寄赠方比部
良朋不相见，动经三十年。
视君如飞鸟，一去薄九天。
我乃甘沉沦，独效鳞潜渊。
渊天势虽隔，故旧不可捐。
荒荒散椽屋，历落秋水边。
中有孤吟士，白发手一编。
兴来偶成画，非迂亦非颠。
寄彼台省人，顾此幽林泉。
视君如飞鸟，一去薄九天。
我乃甘沉沦，独效鳞潜渊。
渊天势虽隔，故旧不可捐。
荒荒散椽屋，历落秋水边。
中有孤吟士，白发手一编。
兴来偶成画，非迂亦非颠。
寄彼台省人，顾此幽林泉。
译文
好朋友不能相见，动不动就过了三十年。看你像飞翔的鸟儿，一飞就直上九霄云天。我却甘愿沉沦，独自效仿鱼儿潜于深渊。深渊与天空虽然地势相隔，但旧友之情不可舍弃。在一片荒僻之处有几间散木建成的屋子，错落分布在秋水之畔。其中有独自吟诗之人，白发苍苍手持一本书卷。兴致来了偶然画成一幅画，既不迂腐也不癫狂。寄给那个在台省任职的人，让他看看这幽静的山林泉水。
注释
- 比部（bǐ bù）
- 古代官名。
- 薄（bó）
- 迫近，接近。
- 鳞潜渊（lín qián yuān）
- 鱼潜藏于深渊，这里诗人以鱼自比。
- 荒荒（huāng huāng）
- 形容冷落，萧瑟。
- 历落（lì luò）
- 形容分布、排列不规则。
- 迂（yū）
- 迂腐，拘泥守旧。
- 颠（diān）
- 癫狂，疯狂。
赏析
从文学手法上看，诗中多处运用对比，如‘视君如飞鸟，一去薄九天。我乃甘沉沦，独效鳞潜渊’，通过将友人比作飞鸟高飞，而自己甘为潜渊之鱼，鲜明地展现出两人不同的境遇与生活状态。在情感表达方面，诗中既有对多年不见友人的思念，‘良朋不相见，动经三十年’直接表达出对时光流逝、久未相见的感慨；又有对故旧之情的执着坚守，‘渊天势虽隔，故旧不可捐’表明即使处境不同、相隔甚远，友情也不会被舍弃。在意境营造上，‘荒荒散椽屋，历落秋水边。中有孤吟士，白发手一编’几句描绘出一幅荒僻、清冷而又富有诗意的画面，孤独的老者在秋水边的木屋中吟诗看书，孤独又超逸。主题思想围绕友情与个人志趣展开，在表达对友人思念的同时，也体现出自己虽幽居却安于林泉的志趣。
速览
《题自画《林泉孤赏小景》，寄赠方比部》是清代诗人李宪噩的作品，主题为思念友人、对比、幽居、安贫乐道。良朋不相见，动经三十年。 视君如飞鸟，一去薄九天。 我乃甘沉沦，独效鳞潜渊。 渊天势虽隔，故旧不可捐。 荒荒散椽屋，历…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品