与单丈仲温话旧

译文

春天的阴云连着清晨，寒冷而凄凉，在荒僻的屋舍里靠着炉火醉饮这杯酒。亲朋好友凋零之后还剩下几个呢？漂泊流离的家庭更能依靠谁呢？壮志的销蚀泯灭大家都差不多，早年的游乐时光再也无法追回了。不是因为雨多而留住客人，这种旧日的情谊除了当事人没有人能知晓。

注释

凄其（qī qí）

寒凉的样子，这里形容环境的寒冷与心境的凄凉。

荒墅（huāng shù）

荒僻的屋舍。墅，本指住宅、田庐，这里指简陋的住所。

卮（zhī）

古代盛酒的器皿，这里代指酒。

销灭（xiāo miè）

同‘消灭’，这里指壮志的消逝。

嬉游（xī yóu）

嬉戏游玩，指年少时无忧无虑的游乐时光。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写春阴晓寒的环境‘春阴连晓冷凄其，荒墅偎炉醉此卮’，奠定了全诗萧瑟、凄凉的氛围，以景衬情。颔联‘凋谢亲朋还剩几？飘零家室更依谁？’采用了反问的手法，强调了亲朋凋谢、家庭飘零的悲惨境遇，直抒胸臆地表达出对人事变迁的无奈与悲哀。颈联‘壮心销灭浑相似，早岁嬉游不可追’，把壮心消弭和早岁嬉游不再相对比，体现出时光流逝、壮志难酬的感慨。尾联‘非是雨多留客住，旧情除却莫能知’，又以雨多留客这一生活场景为依托，含蓄地表达出对旧情的珍视，使全诗在淡淡的惆怅中有了一丝温暖的慰藉。在情感表达上，诗中饱含着对亲友离散、家庭漂泊的哀伤，对壮志消磨的叹惋以及对往昔欢乐时光的怀念和对旧情的珍惜。在意境营造上，全诗笼罩着一种凄凉、萧瑟而又带有怀旧的氛围。主题思想围绕着旧人旧事展开，感慨人生的变化无常和岁月的无情。

速览

《与单丈仲温话旧》是清代诗人李宪噩的作品，主题为伤离别、叹身世、感时伤逝、悲寂寥。春阴连晓冷凄其，荒墅偎炉醉此卮。 凋谢亲朋还剩几？ 飘零家室更依谁？ 壮心销灭浑相似，早岁嬉游不可追。 非是雨多留客住…