莱州，赠林郎故人林鸣九孙 其一

译文

拄着拐杖迎着微风思绪悠远，柴公堤上月光美好。小黄莺啼叫完后就自己飞走了，面对这样的城郭，为往昔的岁月感到悲伤。

注释

渺然（miǎo rán）

悠远的样子。

娟娟（juān juān）

姿态柔美的样子，这里形容月色美好。

赏析

从文学手法来看，首句‘倚杖临风思渺然’直接刻画人物形象，通过‘倚杖’‘临风’两个动作描绘出一位老者的姿态，‘思渺然’则直接写出其思绪的悠远，为全诗奠定了一种深沉的基调。‘柴公堤上月娟娟’一句描写景色，‘月娟娟’营造出一种静谧、美好的氛围，与上句人物的深沉思绪形成对比。颔联‘莺雏啼罢自飞去’描绘了一个动态的画面，以莺雏啼叫飞走的自然景象暗示时光的流转和事物的消逝，是一种以景寓情的手法。最后一句‘城郭如斯悲昔年’，借眼前不变的城郭感慨往昔的岁月，将今昔对比，深刻地表达出诗人对往昔的怀念以及岁月不再的悲伤之情。在意境上，诗中既有临风倚杖的人物形象，又有美好的月色、啼飞的莺雏和不变的城郭等景象，组合起来形成一种深沉、静谧又略带忧伤的意境。主题思想围绕着对往昔岁月的怀念以及对时光流逝的感慨。

速览

《莱州，赠林郎故人林鸣九孙 其一》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀旧、借景抒情、今昔对比、伤怀。倚杖临风思渺然，柴公堤上月娟娟。 莺雏啼罢自飞去，城郭如斯悲昔年。