东亭览旧，寄李五星、王熙甫

译文

修整之事已经完成，新的景象令人欣喜，风光依旧美好没有衰减。正值冬季景色温和的时候，频繁登上孤独的亭子眺望。寒云在远处的小洲上散去，斜阳的余晖在平冈上渐渐收敛。依旧喜爱南山，那露出山岭的山峰有三两点。受到眼前事物触动，兴致自然而生，缅怀旧日情谊心中正觉黯淡。什么时候能够携手前来，喝杯酒一同感慨。

注释

修除

修理整治。‘修’有修理、整治之意；‘除’也有修整的意思。

汀（tīng）

水边平地，小洲。如‘岸芷汀兰’中的‘汀’也是此义。

缅（miǎn）

遥远，此处引申为缅怀、追念。

赏析

从文学手法上看，这首诗整体描写细腻生动。诗的前半部分主要写景，通过‘寒云远汀散，斜照平冈敛。依然爱南山，吐岭三两点。’等句，运用白描手法勾勒出一幅冬日傍晚的画面，寒云散去、斜阳收敛、南山的点点山岭，简洁而形象。在情感表达方面，由景入情，前面的写景为后面的抒情做了铺垫，触景生情，从对冬日风光的描绘转而表达对旧日情谊的缅怀，‘触物兴自发，缅旧情方黯。’直接点明情感的触发点是眼前的景物，而怀念旧情时心情变得黯淡。在意境营造上，营造出一种清冷又略带惆怅的意境，寒云、孤亭等意象增添了清冷之感，而怀念旧情则带来了惆怅氛围。主题思想围绕着观景感怀展开，既有对眼前冬日景色的观赏，也有对旧友情谊的思念。

速览

《东亭览旧，寄李五星、王熙甫》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、感怀、思旧、冬日。修除事已新，风光喜无减。 值此冬景和，频上孤亭览。 寒云远汀散，斜照平冈敛。 依然爱南山，吐岭三两点。 触物兴自发，缅…