东亭晚眺，怀南中友人

译文

空旷的山间风雨停歇，夕阳的光辉满布山林和山谷。拄着拐杖畅快地呼啸一声，寂寥地寄托高远的志向。春天的水面辽阔渺远，云雾缭绕的树木葱绿。老朋友难以相见，只能向着高远的天空极目远望。

注释

夕曜（xī yào）

指夕阳的光辉。曜，本义为日光。

舒啸（shū xiào）

放声呼啸。舒，舒展、畅快；啸，撮口发出长而清脆的声音，古人常以此抒发情感。

高躅（gāo zhú）

高尚的行迹，此处可理解为高远的志向。躅，足迹。

杳杳（yǎo yǎo）

形容深远、渺茫的样子。

霭霭（ǎi ǎi）

云雾密集的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种空旷、寂寥又略带怅惘的氛围。诗的前两句描绘出风雨过后空山夕照的景象，‘空山’‘夕曜’‘林谷’这些意象勾勒出一幅开阔又略带静谧的画面。写作手法上，以景起兴，先写景再抒情。中间‘倚杖一舒啸，萧然寄高躅’写出诗人的动作与心境，‘舒啸’这一动作体现出诗人的旷达之情，‘萧然寄高躅’则表明诗人寄托高远志向时的寂寥。‘杳杳春波广，霭霭云树绿’进一步描写春天的景色，‘杳杳’‘霭霭’叠词的使用，增强了画面的朦胧感和美感。最后两句由写景转为抒情，‘故人不可期’点明主题中的‘怀友人’，‘寥天自穷目’表达出对友人的思念以及不能相见的惆怅，以景结情，留给读者无尽的遐想。整首诗情感表达细腻，既有旷达的一面，又有思念友人的惆怅之感，主题围绕着眺望景色时对南中友人的思念展开。

速览

《东亭晚眺，怀南中友人》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀人、写景、旷达、惆怅。空山风雨收，夕曜满林谷。 倚杖一舒啸，萧然寄高躅。 杳杳春波广，霭霭云树绿。 故人不可期，寥天自穷目。