熙甫晓雨寄《丹桂》诗见示，因感子乔南行，即示二子

译文

昨天山村下了雨，我在幽静的睡眠中还没起来的时候。寒气侵入床帷刚刚察觉，雨连着夜一直下到天亮还未停歇。短暂的分别都会互相思念，远在他方的忧愁又怎能够知晓呢？没有机会遇到传递书信的使者，只能白白地与两位友人错过会面的时机。

注释

幽眠

幽静地睡眠。幽，表示幽静、安静。

侵帷

侵入床帷。侵，有侵入、侵袭的意思；帷，床帷。

乍觉

刚刚察觉。乍，刚刚、初；觉，察觉、发觉。

铎使

传递书信的使者。铎，一种大铃，古代宣布政教法令或遇战事时用之，这里代指传递信息的使者。

二难

两位友人，这里指诗题中的子乔以及熙甫。难，可理解为难得之人，这里表示友人。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写山村雨景，以景衬情。‘幽眠未起时’‘侵帷寒乍觉，连夜晓还迟’描绘出一种静谧而又略带清冷的氛围，这种氛围的营造为下文的抒情做了铺垫。在情感表达方面，颈联‘少别犹相忆，远愁宁得知？’直接抒发了对友人的思念之情，将离别的愁绪表达得真挚恳切，即使是短暂的分别都会想念，更何况是远行了呢？尾联‘无因逢铎使，空与二难期。’则更添惆怅之感，因为没有机会遇到传信之人，所以只能错过与友人相见的机会，进一步深化了思念友人却又无可奈何的情感。整首诗意境清幽、冷寂，主题思想围绕着对友人的思念以及无法与友人相见的惆怅展开。

速览

《熙甫晓雨寄《丹桂》诗见示，因感子乔南行，即示二子》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀友诗、借景抒情、思念、清幽意境。昨日山村雨，幽眠未起时。 侵帷寒乍觉，连夜晓还迟。 少别犹相忆，远愁宁得知？ 无因逢铎使，空与二难期。