宿南山村，赠新亭兄弟

译文

还是像在这屋堂一同喝醉的样子，多少年没有互相往来了。过往的踪迹中知心好友很少，荒僻的村落里风雨频繁。夜深时灯烛将尽，秋意早来，庭院中的树枝在风中舞动如同战斗。不要吝惜兄弟间的情谊，一起看看彼此已变白的鬓发吧。

注释

镫灺（dèng xiè）

镫，同‘灯’；灺，指灯烛燃烧后的余烬，这里描绘出夜深灯烛将尽的状态。

庭柯（tíng kē）

庭，庭院；柯，树枝。指庭院中的树枝。

须鬓皤（xū bìn pó）

须，胡须；鬓，鬓发；皤，白色。指胡须和鬓发都已变白。

赏析

从文学手法上看，首联‘还同此堂醉，几载不相过’采用了今昔对比的手法，往昔同堂醉饮的欢乐和如今多年不相往来形成鲜明对照，给人以强烈的情感冲击。颔联‘往迹亲知少，荒村风雨多’中，通过描写‘亲知少’与‘风雨多’，以景衬情，烘托出一种孤独、萧索的氛围。颈联‘宵深落镫灺，秋早战庭柯’，‘落镫灺’描绘出深夜灯烛燃尽的画面，‘战庭柯’将秋风中树枝的摆动比作战斗，这种拟人手法生动地表现出秋意的萧瑟与冷峻。在情感表达方面，全诗弥漫着一种对时光流逝、亲友离散的感慨，以及对兄弟情谊的珍视。在意境营造上，荒村、风雨、深夜、秋景等元素构建出一个孤寂、清冷的意境。主题思想上，主要是感叹岁月变迁下的人情冷暖，强调兄弟情的珍贵。

速览

《宿南山村，赠新亭兄弟》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀旧、孤寂、叹时光、兄弟情。还同此堂醉，几载不相过。 往迹亲知少，荒村风雨多。 宵深落镫灺，秋早战庭柯。 莫惜弟兄好，共看须鬓皤。