送王熙甫始举进士之官吏部

译文

多年来辛苦吟诗的人啊，如今科举榜上有了崭新的姓名。告别山中友人离开简陋的居所，戴上官帽束好腰带成为入朝为官之人。积雪的清晨鹤厅透着曙光，白昼变长的春日里花满庭院。在清要的官署里吟诗甚好，不要厌烦我频繁地寄诗给你。

注释

柴荆（chái jīng）

本义是做柴用的小木，这里指代简陋的居所。

冠带（guān dài）

帽子与腰带，这里指穿戴好官服，形容为官者的装束。

清曹（qīng cáo）

清要的官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘十载苦吟身，榜头名姓新’运用了对比手法，将多年的苦吟与如今榜上有名形成鲜明对比，突出了王熙甫科举成功的不易。颔联‘柴荆别山友，冠带入朝人’通过描写行为动作，形象地展现了人物身份的转变，从山中友人到入朝为官者，画面感很强。颈联‘雪积鹤厅曙，日长花院春’则是写景，描绘出一幅雪后初晴、春日和美的画面，既点明了时间季节，又营造出一种清新、美好的意境。在情感表达方面，诗人对王熙甫科举得中表达了欣喜之情，同时在尾联‘清曹咏诗好，莫厌寄予频’又体现出对友人在新的仕途环境中不忘吟诗的期待，也表达出自己对友人的不舍与眷恋。主题思想围绕着友人科举得中后入朝为官展开，既有对友人的祝贺，也有对友人未来的期许。

速览

《送王熙甫始举进士之官吏部》是清代诗人李宪噩的作品，主题为送别、科举、仕途、欣喜。十载苦吟身，榜头名姓新。 柴荆别山友，冠带入朝人。 雪积鹤厅曙，日长花院春。 清曹咏诗好，莫厌寄予频。