题画扇，赠单太守归田 其一

译文

曾经游玩垂钓的几处地方还令人留恋不舍，城郭外的斜阳下春草茂盛。您这位太守大人归来时头发已经雪白，青山依旧但昔日的故人已经很少了。

注释

钓游

指垂钓和游玩，这里是回忆往昔休闲的生活场景。

菲（fěi）

形容花草茂盛、美丽的样子。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此五马常用来指代太守。

赏析

从文学手法上看，首句‘钓游几处尚依依’运用了回忆往昔的手法，通过‘钓游’这一充满闲适意味的活动勾起往昔的回忆，为诗歌奠定了一种怀念往昔的基调。‘城郭斜阳春草菲’描绘出一幅斜阳下城郭春草茂盛的画面，属于典型的景物描写，以乐景衬哀情，以春草之盛衬托出物是人非之感。在情感表达方面，诗中表达了对往昔时光的怀念以及对故人稀少的感慨之情。从意境营造上，诗人营造出一种略带孤寂、惆怅的意境，往昔的钓游之处虽依依在目，但故人已稀，而城郭与春草仿佛见证着岁月的变迁。主题思想上，通过描写单太守归田时的情景，表达出时光易逝、人事变化的沧桑感。

速览

《题画扇，赠单太守归田 其一》是清代诗人李宪噩的作品，主题为怀旧、归隐、惆怅、感物是人非。钓游几处尚依依，城郭斜阳春草菲。 五马归来头似雪，青山不改故人稀。