题画扇，赠单太守归田 其二

译文

不需要再劳烦使君的车驾来访，记得东郊傍晚那斜斜的雨丝。扇面上画出来的风景和（我家的）相似，那小楼的深处就是我的家。

注释

枉

屈尊，劳烦。如‘枉驾’即屈尊驾车，有劳大驾。

使君

汉代称呼太守刺史，汉以后用作对州郡长官的尊称。

东皋

指田野或高地。陶渊明《归去来兮辞》中有‘登东皋以舒啸’。

赏析

从文学手法上看，首句‘不须重枉使君车’用典，委婉地表达了自己归隐田园，不想被外界打扰的心境。‘记取东皋暮雨斜’通过描写东皋傍晚的斜雨这一典型景象，为画面增添了静谧、清幽的氛围，富有意境美。情感表达上，透露出诗人对田园生活的向往和对归隐的渴望。主题思想围绕归隐田园展开，以画扇上的风景暗示自己家园的美好宁静，远离尘世喧嚣。整首诗风格简洁、质朴，用寥寥数语勾勒出了田园生活的恬淡意境。

速览

《题画扇，赠单太守归田 其二》是清代诗人李宪噩的作品，主题为归隐、田园、清幽、用典。不须重枉使君车，记取东皋暮雨斜。 扇底写来风景似，小楼深处是吾家。