题画，寄怀翟照四

译文

山郭苍苍，一片翠绿如同烟雾一般，在这其中有幽居之人扫叶而眠。梦中那美妙的游历就好像过去一样，而纸窗之外风风雨雨又过了三年。

注释

山郭（shān guō）

山城，山村，靠近山峰的村落或城镇。

幽人（yōu rén）

幽隐之人，隐士。

胜游（shèng yóu）

快意的游览。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧又略带寂寥的氛围。诗的前两句描绘出一幅画面：青山环绕的城郭被绿色笼罩，如烟般朦胧，在这山水之间有一位幽居之人，扫叶而眠，给人一种远离尘世喧嚣的感觉，仿佛置身于世外桃源。写作手法上，首句运用比喻的手法，将绿色的山郭比作烟，形象地写出了山郭被绿色覆盖时那种朦胧的美感。情感表达上，通过对画中幽人生活的描写以及后面‘梦里胜游浑似旧，纸窗风雨又三年’的表述，流露出诗人对往昔美好生活的怀念，以及对时光流逝的感慨，同时也有一种在时光流转中孤独寂寥的情绪。主题思想围绕着对画中幽居生活的向往、往昔回忆以及对时光的喟叹展开。

速览

《题画，寄怀翟照四》是清代诗人李宪噩的作品，主题为题画诗、怀人、清幽、忆旧。苍苍山郭绿如烟，中有幽人埽叶眠。 梦里胜游浑似旧，纸窗风雨又三年。