病起，寄城中诸伴侣

译文

病愈起身，心情不佳，在寂静的台阶上挪动脚步都很困难。刚欣喜于晴日的美好，却仍然害怕夜晚的寒风。冬天的积雪还留存着，腊梅已经开败了。城中灯火旺盛，又有谁能和我一起看到天明呢？

注释

忻（xīn）

同‘欣’，喜悦、高兴的意思。

阑（lán）

将尽、残、晚的意思，在这里指腊梅花期将尽。

镫（dèng）

同‘灯’。

赏析

这首诗在意境上营造出一种病后萧索、孤寂的氛围。开篇直述病起后的状态，‘病起心情少，闲阶移步难’，以白描手法直接写出病后身体的虚弱与心情的低落。‘乍忻晴日好，犹畏晚风寒’通过对晴日和晚风的感受对比，细腻地表现出病后的人对外界环境的敏感。在写作手法上，诗人运用了情景交融的方式，如‘冬雪积还在，腊梅开已阑’，冬雪的堆积和腊梅的凋落，既是眼前之景，又烘托出时光流逝、病中错过美好事物的无奈之感。从情感表达来看，全诗表达了病后的孤寂、对健康的渴望以及无人陪伴的落寞。主题思想围绕病后的身心状态以及对温暖陪伴的渴望展开。

速览

《病起，寄城中诸伴侣》是清代诗人李宪噩的作品，主题为病后感、孤寂、写景、白描。病起心情少，闲阶移步难。 乍忻晴日好，犹畏晚风寒。 冬雪积还在，腊梅开已阑。 城中镫火盛，谁共到明看？