八月十一日，渡潍水，观打鱼有感，题店壁，示东归入关客

译文

在潍溪口询问渡河之事，秋风在水面上吹起波澜。傍晚时分，太阳斜挂在半山之上，一只小船轻快地划行。我停下马，站在深潭边，是何人撒网惊起了水面？闲来观看捕鱼心中怜惜自己已渐衰老，不再有羡慕鱼儿自在的心情了。

注释

潍水（wéi shuǐ）

河流名称，在今山东境内。

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多，这里指代船。

临渊（lín yuān）

靠近深潭。渊，深水潭。

羡鱼情（xiàn yú qíng）

典故出自《淮南子·说林训》‘临河而羡鱼，不如归家织网。’原指羡慕鱼儿的自在，这里指羡慕渔人自在的生活或有所收获的心情。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘潍水的秋景，如‘秋风水面生’‘半山斜日晚’等，营造出一种清冷、寂寥的氛围。在写作手法上，前两联主要是写景，由远及近，先写潍溪口的秋风秋水，再聚焦到半山的斜阳和水面的小舟，画面感很强。后两联抒情，诗人驻马临渊，由看到渔人举网而联想到自身的衰老，从‘羡鱼情’的典故反转写出‘无复羡鱼情’，表达出对时光流逝、自己已入暮年的感慨，情感转折自然。主题思想上，借观打鱼一事，感叹自身衰老，不再有往昔的情怀，有一种淡淡的落寞与沧桑感。从诗歌整体来看，情景交融，用简洁的语言勾勒出丰富的画面并传达出深沉的情感。

速览

《八月十一日，渡潍水，观打鱼有感，题店壁，示东归入关客》是清代诗人李宪噩的作品，主题为写景、抒情、暮年感、感怀。问渡潍溪口，秋风水面生。 半山斜日晚，一棹小舟轻。 驻马临渊立，何人举网惊？ 闲观惜衰老，无复羡鱼情。