中秋夜寄子乔粤中

译文

清凉的夜晚在新雨过后，长时间坐着难以入眠。美好的节日里心情却格外不好，此时天空中的月亮正圆。独自看着月亮在银河中转动，它应该也会去照耀炎热的南方。更何况是怀着伤心的情绪，愁苦地吟诗滞留于极远的边地。

注释

恶（è）

不好，恶劣，这里指心情不佳。

清汉

银河。汉，本指银河，古人认为银河与汉水相似，故称为‘汉’。

炎天

指南方炎热之地，这里指子乔所在的粤中地区。

滞（zhì）

滞留，停留。

极边

非常边远的地方。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂又哀愁的氛围。凉宵、新雨、难眠等元素组合，开篇就奠定了孤寂的基调。写作手法上，通过中秋佳节这一特殊的时间与自己不佳的心情作对比，佳节本应欢乐，自己却‘情偏恶’，更突出内心的愁苦。借月抒情是诗中的重要手法，诗人看着空中的明月，想到它也会照到远方的亲人（子乔在粤中），明月这一意象在诗中起到了连接自己与远方之人的作用，将思念之情具象化。情感表达上，全诗充满了思念、愁苦、孤寂的情绪，在中秋月圆之夜，诗人独自一人在边地，对远方亲人的思念之情以及自身的孤寂之感跃然纸上。主题思想围绕着中秋佳节的思念与羁旅边地的愁苦展开。

速览

《中秋夜寄子乔粤中》是清代诗人李宪噩的作品，主题为中秋思乡、借月抒情、孤寂愁苦、羁旅之思。凉宵新雨后，久坐未能眠。 佳节情偏恶，当空月正圆。 独看转清汉，应去照炎天。 那更伤心共，愁吟滞极边。