浣溪沙

译文

艾草做的饰物迎着薰风，长寿的丝线绵长。绿色的酒在碧篘（一种竹制的滤酒器）中泛着绿蒲的清香。都梁城中满是万家喜气。小小的楼阁、幽静的轩室刚刚布置好，穿着舞衫拿着歌扇暂且传杯饮酒。看您轻快地走向明光宫（此处指代朝堂之类的荣耀之处）。

注释

艾胜

古时端午节用艾草做成的饰物。

薰

薰风，和暖的风。

碧篘

bì chōu，一种竹制的滤酒器。

都粱

这里应是地名。

传觞

传杯饮酒。

明光

这里可指代朝堂之类荣耀之处。

赏析

从文学手法上看，词的上阕运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，如‘艾胜迎薰寿缕长’描写了艾草饰物与长缕这些视觉形象，‘碧篘酒泛绿蒲香’又增添了酒与绿蒲的香气这一嗅觉元素，使画面丰富且富有生活气息。情感表达上，既有对节日（从艾胜等元素可推测为端午之类的节日）中欢乐喜气氛围的描写，展现出一种喜庆欢快的情绪，又有对‘君’飞步上明光的期待与祝愿，蕴含着积极向上的情感。在意境营造方面，通过描写艾胜、酒、喜气洋洋的万家等景象，营造出一种热闹、祥和、充满希望的意境。主题思想上，既展现了民间节日的欢乐景象，又表达了对他人仕途发展的美好期许。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王以宁的作品，主题为喜庆、写景、祝愿、民俗。艾胜迎薰寿缕长。 碧篘酒泛绿蒲香。 万家喜气在都粱。 小阁幽轩新料理，舞衫歌扇且传觞。 看君飞步上明光。