踏莎行

译文

在梦中垫褥之上光大宗族，（出身于）河东的世家大族。一直以来听闻名声与才华已经很熟悉了。彼此交往如同金兰之交历经两个时代，像南北二阮一样风流洒脱。今晚是什么良辰，在灯烛之下互相亲近。我愿意在韦曲居住一方土地。您不要急着作那离别之歌，山里之人也不要被征车催促上路。

注释

褥

睡觉时垫在身体下面的东西，读音：rù

右族

豪门大族。右，古以右为尊

声华

美好的名声，声誉

金兰

原指牢固而融洽的友情，语本《易·系辞上》：‘二人同心，其利断金；同心之言，其臭如兰。’

二阮

指魏晋时期的阮籍和阮咸，常被用来指代同宗而放达的人物

廛

古代城市平民的房地，读音：chán

韦曲

地名，在今陕西省长安县，为唐时韦氏世居之地

骊驹

逸《诗》篇名，为古代告别时所赋的歌词，这里代指离别

蒲轮

用蒲草裹着车轮，使车子行走时减少震动，古时常用于迎接贤士，表示礼敬

赏析

从文学手法上看，首句点明人物的家族出身，以‘梦褥光宗’这样较为隐晦且带有梦幻感的表述开篇，设置了一种略带神秘的氛围。‘河东右族’直接点明家族的地位，为人物身份做了定位。‘向来到耳声华熟’则从侧面烘托出所写之人的声名远扬。中间提到‘游从两世纪金兰，风流二阮居南北’，运用典故，以‘金兰’比喻交往之深，以‘二阮’类比双方的风流气度，丰富了诗歌的内涵，使人物形象更加立体饱满。情感表达上，有对交往之人的敬重与欣赏，同时也表达出希望相聚而不分离的情感。在意境营造方面，‘今夕何辰，相亲灯烛’描绘出一种温馨的氛围，灯烛下的相聚充满温情。主题思想上，通过对彼此关系、身份、交往情形等的描述，传达出对友情的珍视以及对安稳相聚生活的向往。

速览

《踏莎行》是宋代诗人王以宁的作品，主题为友情、用典、世家、风流。梦褥光宗，河东右族。 向来到耳声华熟。 游从两世纪金兰，风流二阮居南北。 今夕何辰，相亲灯烛。 一廛我愿依韦曲。 长君…