渔家傲

译文

闲来思考往事，人们都会感到害怕。十年在边塞上战争的烟尘弥漫。百万穿着铠甲的战士骑着战马驰骋。这一切都结束之后。八方之风将（我）送归到莲社（指佛教净土宗最初的结社）。卖药得到钱之后就不再进行教化之事。回来之后醉卧在狭小简陋的住处。一颗明珠原本就照亮黑夜。不需要借助外力。神奇的光芒穿透所有的天下（世界）。

注释

烟尘

这里指战争。古代战争多有烟火尘土飞扬，所以用烟尘指代战争。

亚

通‘压’，低伏，低垂。这里形容烟尘弥漫的状态，yā。

铁衣

用铁片制成的战衣，借指战士。

莲社

佛教净土宗最初的结社。这里是一种归隐向佛的象征。

蜗牛舍

形容狭小简陋的住所。

元

原本，本来，yuán。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叙事与抒情相结合的方式。上阕叙事，通过‘十年塞上烟尘亚。百万铁衣驰铁马’这样宏大的战争场面描写，展现出往昔岁月的波澜壮阔，‘烟尘亚’生动地描绘出战争的紧张和激烈氛围，以百万铁衣铁马的意象增强画面感。下阕抒情，‘卖药得钱休教化。归来醉卧蜗牛舍’则写出了一种归隐之后的洒脱与随性，用词质朴却富有生活气息。在情感表达方面，既有对往昔战争经历的一种感慨，又有对当下归隐生活的安然自得。在意境营造上，上阕构建了宏大、紧张、充满硝烟的战争意境，下阕则转换为一种狭小却闲适的田园归隐意境，形成鲜明对比。主题思想上，表达了经历世事变迁后对宁静自在生活的向往以及对往昔经历的一种复杂情感。

速览

《渔家傲》是宋代诗人王以宁的作品，主题为叙事抒情、归隐、战争回忆、闲适。往事闲思人共怕。 十年塞上烟尘亚。 百万铁衣驰铁马。 都弄罢。 八风断送归莲社。 卖药得钱休教化。 归来醉卧蜗牛舍。 …