浣溪沙

译文

六月里急雨疏落，清风带来凉意。美人穿着彩色的衣裳。我心怀肃然对着玉炉焚香礼拜。宰相不久就要回朝治理国家大事，迎养双亲的车子很快就会去往潇湘之地。秋天来到的时候就在江上迎接归来的舟船。

注释

快雨

急雨。

貂蝉

汉代侍从官员帽上的装饰物，后用作达官贵人的代称，这里指美人。

鼎鼐

鼎和鼐，古代两种烹饪器具，后比喻朝政，这里‘调鼎鼐’表示治理国家。

潘舆

晋代潘岳曾作《闲居赋》，有‘太夫人乃御版舆，升轻轩，远览王畿，近周家园’之句，后以‘潘舆’为养亲之典。pān yú

潇湘

潇水和湘水，这里泛指湖南地区。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘快雨疏风’的景象，点明时间是六月，以环境描写烘托氛围，‘凉’字既写出了身体的感受，也为全诗奠定了一种清爽的基调。‘貂蝉人著彩衣裳’描绘出人物的形象，貂蝉指代美人，色彩鲜明。‘肃然心拜玉炉香’从描写外界转入人物内心的虔诚状态，增添了一种庄重感。下阕‘相国趣还调鼎鼐’用‘调鼎鼐’这一典故，指代宰相治理国家，表达对相国回朝理政的期待。‘潘舆指日下潇湘’中‘潘舆’也是用典，表达迎养父母的美好愿望。‘秋来江上接归航’描绘出一幅在江上迎接归人的画面，充满了期待与温情。情感表达上，既有对相国理政的期盼，对亲人归来的渴望，又有一种对生活顺遂的美好憧憬。在意境营造方面，诗中既有清凉的自然之境，又有庄重的焚香礼拜之境，还有期待亲人归来的温暖之境，多种意境相互交融。主题思想上，表达了对国家事务的关心，对家庭亲情的重视，以及对美好生活的向往。

速览

《浣溪沙》是宋代诗人王以宁的作品，主题为写景、叙事、用典、期盼。快雨疏风六月凉。 貂蝉人著彩衣裳。 肃然心拜玉炉香。 相国趣还调鼎鼐，潘舆指日下潇湘。 秋来江上接归航。