夜坐

译文

独自坐在幽静的园子里，窗户打开竹子的影子歪斜。很少听到夜里报更声和滴漏声，只能听到野外青蛙鸣叫。清泉流淌如同白玉，溶溶的月光照耀着沙地。在悠然闲适又安静的环境里，手持书卷等待煮茶。

注释

活活（guō guō）

水流声，这里是形容泉水流动发出的声音。

溶溶

形容月光柔和、宽广的样子。

赏析

这首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从写作手法上看，首联‘独坐幽园里，窗开竹影斜’通过描写人物动作‘独坐’以及环境‘幽园’‘竹影斜’，点明地点和环境氛围，以动衬静，竹影的动更显园子的幽静。颔联‘稀闻更转漏，但听野鸣蛙’采用对比的手法，极少听到报更和滴漏的声音，却能听到野外青蛙的鸣叫，进一步强化了环境的幽静。颈联‘活活泉流玉，溶溶月照沙’运用比喻的手法，将流动的泉水比作玉，生动地写出泉水的清澈和灵动，‘溶溶’描绘出月光的柔和，此联绘景细致，增添了画面感。尾联‘悠然怡静境，把卷待烹茶’直接表达出诗人对这种幽静闲适环境的享受之情，通过‘把卷待烹茶’这一富有生活情趣的动作，将这种悠然的意境进一步升华。整首诗表达了诗人对宁静清幽环境的喜爱，以及享受独处时光的恬淡心境。

速览

《夜坐》是清代诗人胤禛的作品，主题为清幽、闲适、写景、宁静。独坐幽园里，窗开竹影斜。 稀闻更转漏，但听野鸣蛙。 活活泉流玉，溶溶月照沙。 悠然怡静境，把卷待烹茶。