月夜对落花有感
落花满径月朦胧，夜静闲吟料峭风。
烟外钟声来院落，天边桂影入帘栊。
萋萋芳草春将去，冉冉韶光酒莫空。
新绿成阴红紫减，清和天气正冲融。
烟外钟声来院落，天边桂影入帘栊。
萋萋芳草春将去，冉冉韶光酒莫空。
新绿成阴红紫减，清和天气正冲融。
译文
落花铺满小路，月色朦胧不清，夜晚静谧时闲吟诗句，感受着料峭的寒风。烟雾之外钟声传进院落，天边的月影照入帘栊之中。茂盛的芳草预示着春天即将离去，美好的时光慢慢流逝，酒可不要空杯。新生的绿叶成荫，红花紫花渐渐减少，清和的天气温和舒畅。
注释
- 料峭（liào qiào）
- 形容微寒（多指春寒），出自宋·苏轼《定风波·莫听穿林打叶声》‘料峭春风吹酒醒，微冷。’
- 帘栊（lián lóng）
- 窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。
- 萋萋（qī qī）
- 形容草长得茂盛的样子，如《诗经·小雅·出车》‘春日迟迟，卉木萋萋。’
- 韶光（sháo guāng）
- 指美好的时光，常指春光。
- 冲融（chōng róng）
- 形容和畅，如唐·韩愈《游青龙寺赠崔大补阙》‘魂翻眼倒忘处所，赤气冲融无间断。’
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、略带感伤的氛围。诗的首联通过落花、朦胧月、料峭风等意象，勾勒出一幅清冷的月夜落花图，奠定了全诗的基调。颔联以烟外钟声、天边桂影入诗，从听觉和视觉两方面进一步渲染这种静谧又有些神秘的氛围，‘来’‘入’二字使画面富有动态感。写作手法上，借景抒情较为明显，如颈联中，萋萋芳草点明春天即将逝去，在对自然景象的描写中融入了对时光流逝的感慨，同时‘酒莫空’也暗示诗人借酒消愁，抒发对时光易逝的无奈之情。尾联的‘新绿成阴红紫减’描绘出季节交替时的景色变化，与前面的诗句相呼应，再次强调时光的流转，而‘清和天气正冲融’则在淡淡的感伤中又有对当下天气的一种客观描述，使全诗的情感表达更为复杂和深沉。主题思想围绕着对时光流逝、季节交替的感慨以及在这种变化面前的幽微情绪展开。
速览
《月夜对落花有感》是清代诗人胤禛的作品，主题为感时伤逝、借景抒情、夜景、春景。落花满径月朦胧，夜静闲吟料峭风。 烟外钟声来院落，天边桂影入帘栊。 萋萋芳草春将去，冉冉韶光酒莫空。 新绿成阴红紫减，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品