雨霁

译文

时节到了清和之时春天还没有远去，观看山峦时不讨厌有半山间的云朵遮蔽。轻微的风送来了暖意蒸腾着刚下过的雨，为我催促着后院的花儿开放。

注释

清和

农历四月的别称。

赊（shē）

这里表示遥远、漫长的意思。

蒸（zhēng）

蒸发、蒸腾，形象地描绘水汽上升的样子。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅清新自然的暮春图景。‘节届清和春未赊’点明时间是暮春清和时节，给全诗奠定了一个温暖而略带闲适的基调。‘看山不厌半云遮’一句写出诗人悠然自得的心境，观赏山景时，连山间的云遮雾绕都觉得别有一番韵味，云与山相互映衬，构成一种朦胧而富有诗意的画面。在写作手法上，‘微风扇暖蒸新雨’中‘扇’字将微风拟人化，仿佛微风像人一样拿着扇子送来暖意，生动地表现出微风的轻柔。‘蒸’字则生动地描绘出新雨过后水汽升腾的状态。从情感表达来说，诗人通过对这一暮春之景的描写，传达出一种对自然的喜爱之情以及闲适的生活态度。主题思想围绕着暮春时节的自然景色展开，表达出诗人对自然景观细致入微的观察和内心的愉悦之感。

速览

《雨霁》是清代诗人胤禛的作品，主题为暮春景、闲适情、拟人化、自然美。节届清和春未赊，看山不厌半云遮。 微风扇暖蒸新雨，为我催开后院花。