畅春园芍药花开作

译文

初夏时节，畅春园里清和之气弥漫，殿阁门户大开，园中的景物让人足以流连徘徊。紫色的燕子轻快地飞舞着衔泥飞走，黄莺婉转鸣叫着飞过水面而来。槐树的影子刚刚圆满，正处在漫长的白昼，梧桐的树荫逐渐延伸到高高的台阁之上。更加让人怜爱的是芍药花在风中美好盛开，香气侵袭到书房的帏帐，花朵如锦缎一样堆积。

注释

翩翾（piān xuān）

轻飞的样子。形容燕子轻快飞舞的姿态。

睍睕（xiàn wǎn）

形容鸟色美好或鸟叫声婉转。这里用来形容黄莺。

永昼

漫长的白天。

赏析

这首诗在文学手法上，通过描写畅春园中的多种景物来构建画面。首联直接点明时间和地点，开启全诗。颔联运用了动静结合的手法，‘翩翾紫燕衔泥去’是动景，‘睍睕黄莺过水来’也是动景，一‘去’一‘来’，写出了园中动物的灵动生机。颈联则侧重于描写光影的变化，‘槐影初圆’‘桐阴渐引’细致地描绘出随着时间推移，树木影子的不同状态，以静写静。尾联把重点放在芍药花上，以‘更怜’引出对芍药花的喜爱之情。在情感表达上，诗人对畅春园中的景物充满喜爱与欣赏，从‘足徘徊’‘更怜’等词可以看出，表达了一种闲适愉悦的情感。在意境营造方面，诗中构建了一个清新、宁静、充满生机的畅春园意境，有殿阁、燕莺、槐桐等景物，还有盛开的芍药花，充满自然之美。主题思想上，主要是描绘畅春园的美好景致，表达自己身处其中的惬意之感。

速览

《畅春园芍药花开作》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、初夏、生机。首夏清和殿阁开，园中景物足徘徊。 翩翾紫燕衔泥去，睍睕黄莺过水来。 槐影初圆当永昼，桐阴渐引上层台。 更怜芍药临风好，…