早行
早行晴野树如烟，日出东山映绣鞯。
寂寂荒村临水际，翩翩飞鸟向云边。
空蒙朝露侵衣润，艳冶闲花入目妍。
扈从銮舆承色笑，欣随豹尾快扬鞭。
寂寂荒村临水际，翩翩飞鸟向云边。
空蒙朝露侵衣润，艳冶闲花入目妍。
扈从銮舆承色笑，欣随豹尾快扬鞭。
译文
清晨在晴朗的原野上赶路，树木像烟雾一般。太阳从东山升起映照在精美的鞍鞯上。寂静的荒村靠近水边，轻快飞翔的鸟儿朝着云边而去。朦胧的朝露打湿了衣裳，艳丽的野花映入眼中十分美丽。随从皇帝的车驾，承蒙圣上的和颜悦色，欣喜地跟随着皇帝的仪仗轻快地扬鞭前行。
注释
- 绣鞯（xiù jiān）
- 精美的马鞍垫子。‘鞯’是衬托马鞍的垫子。
- 扈从（hù cóng）
- 随从、跟从。多用于指随从帝王出巡。
- 銮舆（luán yú）
- 皇帝的车驾。
- 豹尾
- 这里指皇帝仪仗队伍的一部分，常用来代指皇帝的仪仗。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了视觉描写，如‘早行晴野树如烟’，将清晨原野上树木的朦胧感比作烟，形象生动；‘日出东山映绣鞯’描绘出太阳映照精美鞍鞯的画面，色彩感强。‘寂寂荒村临水际，翩翩飞鸟向云边’，对仗工整，荒村的寂静与飞鸟的翩然形成动静对比。在意境营造方面，诗中构建出清晨赶路时，原野、荒村、日出、飞鸟、朝露、野花等诸多景象组合而成的画面，宁静且富有生机。情感表达上，诗人通过描写早行的所见所感，尤其是后两句‘扈从銮舆承色笑，欣随豹尾快扬鞭’，表达出随从皇帝出行的荣幸与欣喜之情。主题思想围绕早行所见的景色以及扈从皇帝的经历展开，既有对自然景色的描绘，也有对自己身份的一种满足感的表达。
速览
《早行》是清代诗人胤禛的作品，主题为早行、写景、扈从、欣喜。早行晴野树如烟，日出东山映绣鞯。 寂寂荒村临水际，翩翩飞鸟向云边。 空蒙朝露侵衣润，艳冶闲花入目妍。 扈从銮舆承色笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品