江边书屋

译文

湍急的水流发出泷泷的声响，打开窗帘正对着浩瀚的大江。园子幽静很少有人的踪迹，手拿着书卷斜靠在南边的窗户旁。

注释

泷泷（lóng lóng）

形容水声。

赏析

这首诗意境清幽宁静。从文学手法上看，首句‘湍响听泷泷’通过对湍急水流声音的描写，运用了听觉描写，‘泷泷’一词生动地模拟出水流湍急的声音，使读者如临其境。‘帘开对大江’则是视觉描写，拉开帘子看到大江，一静一动，形成对比，动静结合间展现出江边书屋独特的地理位置。情感表达上，‘园幽人迹少’体现出一种静谧的氛围，传达出诗人对这种幽静环境的喜爱之情，‘把卷倚南窗’描绘出诗人在这样的环境中悠闲读书的惬意画面，表现出诗人的恬淡闲适。主题思想围绕着江边书屋的清幽环境以及诗人在此处读书的安闲生活展开，营造出一种远离尘世喧嚣、宁静致远的意境。

速览

《江边书屋》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、幽静、闲适、听觉描写。湍响听泷泷，帘开对大江。 园幽人迹少，把卷倚南窗。