夏日泛舟

译文

宫殿楼阁间的风吹过，使湖面上泛起凉意，逆着水流缓缓划船，飘来菱角和荷花的香气。在柳树阴影的深处停下船桨观看，无数纤细的白鲦鱼在碧绿的池塘中嬉戏。

注释

溯洄（sù huí）

逆流而上。出自《诗经·蒹葭》‘溯洄从之，道阻且长。’

桡（ráo）

船桨。

纤鯈（xiān tiáo）

一种白色的小鱼。

芰（jì）荷

菱角与荷花。芰，指菱角；荷，指荷花。

赏析

这首诗营造出一种清新、闲适的意境。从写作手法来看，首句通过描写殿阁风带来的凉意，从触觉的角度切入，给读者一种凉爽之感。第二句的‘溯洄’一词点出划船的方向，‘徐泛’体现出划船的悠然状态，同时‘芰荷香’从嗅觉方面描绘，使画面丰富起来。第三句‘柳阴深处停桡看’则是一个动态到静态的转换，将读者的视线引向柳阴下。最后一句描写无数纤鯈戏碧塘的画面，以动写静，更显池塘的静谧与生机。在情感表达上，诗人通过描写泛舟时的所见所闻，传达出一种闲适、惬意之情，享受着夏日中的清凉美景。主题思想围绕着夏日泛舟时的所见所感展开，描绘出一幅充满生机与闲适的夏日水景图。

速览

《夏日泛舟》是清代诗人胤禛的作品，主题为夏日诗、闲适、写景、泛舟。殿阁风生波面凉，溯洄徐泛芰荷香。 柳阴深处停桡看，无数纤鯈戏碧塘。