月下闲步

译文

悠闲地行走在曲折的河岸边上，西边的山岭在暮色中显得苍茫。草蔓遮蔽了幽静的小路，高高的桥下水声幽咽如同细泉流淌。溪边的风吹拂着宽松的衣带，夜色紧逼让人的双肩似有寒意。徘徊着仰望树林的树梢，只见云间的月亮影子在慢慢移动。

注释

徙倚（xǐ yǐ）

徘徊，流连不去

林杪（miǎo）

树梢

苍然

苍茫的样子

幽径

幽静的小路

桥危

高高的桥，危有高的意思

赏析

这首诗通过描绘月下漫步所见的景色，营造出一种清幽、静谧的意境。在写作手法上，首联点明地点与时间，‘闲行’二字奠定了全诗悠然的基调，‘暮苍然’简洁地勾勒出暮色下西山的苍茫景象。颔联‘草蔓迷幽径，桥危咽细泉’运用了拟人的手法，‘迷’字将草蔓写活，好像故意遮蔽小路；‘咽’字赋予细泉以人的情感，仿佛在幽咽哭泣，生动地描绘出小路的幽静和桥与泉的景致。颈联中‘溪风吹缓带，夜色逼吟肩’从触觉的角度描写，风吹衣带，夜色逼人，更增添了一种清冷的氛围。尾联‘徙倚看林杪，云间月影迁’以诗人的动作和所见结尾，通过描写月影的移动，表现出时间的推移，同时也暗示出诗人沉浸在这月下景色中的状态。在情感表达方面，诗中表达了诗人闲适、恬淡的心境，同时也有一种淡淡的孤寂感。主题思想上，主要展现了诗人月下漫步时对自然景色的细致观察与感受，体现了人与自然的交融。

速览

《月下闲步》是清代诗人胤禛的作品，主题为写景、闲适、静谧、幽情。闲行曲岸边，西岭暮苍然。 草蔓迷幽径，桥危咽细泉。 溪风吹缓带，夜色逼吟肩。 徙倚看林杪，云间月影迁。