自鸣钟

译文

那遥远的八万里疆域，（清朝的）恩德和威严全都能被感知。珍贵奇异之物争着被进献，自鸣钟极为精致工巧。它符合音律与天体运行相应，听到声音就能知道到了中午。（与）莲花漏（相比）白白制作了（那东西），何必再需要老僧的功劳。

注释

疏域

远方的地域。疏，遥远。

恩威

恩情与威力。常用来形容统治者对臣民或国家对藩属的态度。

感通

此指被感知、相通。感，感应；通，通达、贯通。

应律

应合乐律。这里指自鸣钟的运行符合某种规律。

符天建

与天体的构建相符合，意即与天体运行规律相契合。

制漏

制作漏壶（古代计时工具）。漏，漏壶。

奚必

何必，哪里需要。奚，何。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将自鸣钟与莲花漏进行对比，突出自鸣钟的精巧实用。诗中首联通过描述清朝广阔的疆域，恩威远播，暗示自鸣钟是远方贡献而来，侧面体现出清朝的影响力。颔联直接夸赞自鸣钟的珍奇与精工，表现出对这一来自域外的新鲜事物的惊叹。颈联从自鸣钟的功能方面入手，写出其应和自然规律、能准确报时的特点。尾联再次与传统的计时工具莲花漏对比，强化自鸣钟的优势。在情感表达上，体现出对自鸣钟这一新鲜事物的喜爱与赞赏之情。在意境营造上，通过描述自鸣钟的神奇，给人一种新奇、精致的感觉。主题思想围绕着自鸣钟展开，表现出清朝时期中外交流下新事物带来的冲击与改变。

速览

《自鸣钟》是清代诗人胤禛的作品，主题为咏物、新奇、中外交流、赞赏。八万里疏域，恩威悉感通。 珍奇争贡献，钟表极精工。 应律符天建，闻声得日中。 莲花空制漏，奚必老僧功。